최근 인기 드라마 폭싹 속았수다에서 등장한 대사 "보리콩 산, 보리콩 완"이 화제가 되고 있습니다. 이 표현은 제주도의 정겨운 방언으로, 많은 이들의 관심을 끌고 있는데요. 오늘은 이 표현의 뜻과 제주 방언의 매력을 살펴보겠습니다.
보리콩 산, 보리콩 완 뜻
"보리콩 산"은 "보리콩을 샀다"를, "보리콩 완"은 "보리콩이 왔다"를 의미합니다. 여기서 '보리콩'은 제주 방언으로 완두콩을 뜻합니다. '산'은 과거형 '샀다', '완'은 '왔다'라는 의미를 담고 있어, 단순한 문장을 리듬감 있게 표현한 제주식 말투라고 볼 수 있습니다.
더쿠 - <폭싹 속았수다> 보리콩 산~ 보리콩 완~ 의 뜻
더쿠 - <폭싹 속았수다> 보리콩 산~ 보리콩 완~ 의 뜻
귀여워서 같이 알자고 퍼옴
theqoo.net
드라마 속 활용
드라마 속에서 이 표현은 단순한 구매 상황을 넘어, 제주 사람들의 일상적이고 정겨운 말투를 잘 보여주는 장면으로 사용되었습니다. 특히 반복되는 리듬감은 마치 동요처럼 들려 시청자들에게 강한 인상을 남겼습니다.
제주 방언의 매력
제주 방언은 표준어와는 다른 독특한 단어와 표현으로 가득합니다. 예를 들어:
- 혼저 옵서예: 어서 오세요
- 고맙수다: 고맙습니다
- 하영 반갑수다: 매우 반갑습니다
이처럼 제주 방언은 단순한 언어적 차이를 넘어, 제주 사람들의 정서와 삶의 방식을 담고 있습니다.
"보리콩 산, 보리콩 완"은 단순한 유행어가 아닌, 제주도의 생활 언어에서 비롯된 표현입니다. 이를 통해 우리는 제주 방언의 매력을 다시금 느끼고, 우리말의 다양성과 깊이를 이해할 수 있습니다. 다음에 제주를 방문하거나 제주 출신 친구를 만난다면, 이 표현을 활용해보는 건 어떨까요? 따뜻한 대화의 시작이 될지도 모릅니다.